مراقبة \ للشاعر: زكريا شيخ أحمد

في إحدى الساحات ،

رأيت رجلا لا أعرفه ؛

كان يشبه رجلا عرفته سابقا ؛

لا أعرف أين هو الآن 

و لا أعرف ما حل به .

في ذات الساحة ،

رأيت إمرأة لا أعرفها ؛

كانت تشبه إمرأة عرفتها سابقا ؛

لا اعرف أين هي الآن

و لا أعرف ما حل بها .

أيضا في الساحة ،

رأيت صبيا لا أعرفه ؛

كان يشبه صبيا عرفته سابقا ؛

لا اعرف أين هو الآن

و لا أعرف ما حل به .

في ذات الساحة أيضا ،

رأيت فتاة صغيرة لا أعرفها ؛

كانت تشبه فتاة عرفتها سابقا ؛

لا أعرف أين هي الآن

و لا أعرف ما حل بها .

رأيت هناك 

أشخاصا كثر يشبهون أشخاصا قابلتهم

فيما مضى من حياتي

لم يمر شخص إلا و كان يشبه شخصا

رأيته سابقا .

كتائه في مدينة غريبة ،

صرت أتلفت و أمشي بكل الإتجاهات ،

اسأل كل الأشباه 

إن صادف أحدهم 

شخصا أشبهه

لا أعرف أين هو 

و لا أعرف ما حل به .